Para empezar con él me decanté por un texto breve, "Noches blancas" (VER FICHA LIBRO), en su edición (la que yo tengo) de Nørdicalibros (VER WEB), que está preciosamente ilustrada. Y lo recomiendo.
Es un cuento triste, desolador a veces, pero donde se vislumbra a ratos algo de esperanza.
"Noches blancas" narra la historia de un encuentro casual entre dos desconocidos. Todo ocurre en la mágica ciudad de San Petersburgo. Una noche se encuentran un hombre de mediana edad, de quien desconocemos su nombre, y la joven Nástenka, y por un hecho puntual acabarán entablando conversación.
Durante varias noches consecutivas deciden volver a quedar y contarse su vida. La de él, un pobre romántico, es la de alguien solitario que aún no ha vivido un gran amor; y la de ella es la de una joven que ha de vivir con su abuela ciega, quien con un imperdible prendido a ambas se asegura tenerla siempre a su lado. Pero eso no impide que Nástenka se enamore de un hombre, a quien aguarda desde hace un año.
Y ésta última historia, la de la joven, es la que más fuerza cobra en este relato corto, y en torno a la cual girará ya todo. Y claro, para saber cómo acaban estas dos historias, si os llaman la atención, os recomiendo la lectura de relato corto.
Las bonitas y sobrias ilustraciones que acompañan el texto son obra del artista ruso afincado en Madrid Nicolai Troshinsky (FACEBOOK / WEB). Y la traducción es de Marta Sánchez-Nieves (FICHA).
FRASES SUBRAYADAS:
"¿Será posible que bajo este cielo pueda vivir gente con todo tipo de caprichos y enfados?"
"Caminaba y cantaba porque, cuando me siento feliz, es inevitable que tararee algo, [...]"
"[...] ¿cómo ha podido vivir si no tiene usted una historia?"
Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro.
ESTOY EN:
twitter: @Rosalia_RT
instagram: rossygram_
