Seguidores

LO QUE LEO infantil

Mostrando entradas con la etiqueta CHARLES PERRAULT. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CHARLES PERRAULT. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de enero de 2016

CENICIENTA (CHARLES PERRAULT / JACOB Y WILHELM GRIMM)

Sigo adentrándome poco a poco en el mundo de Nørdicalibros (VER WEB), y en esta ocasión escribo sobre otro de los títulos de su colección ilustrados (VER): "Cenicienta" (VER FICHA LIBRO).

"Cenicienta", como todo el mundo conoce, trata la idea moral del bien triunfante sobre el mal. La protagonista es una joven buena y bella que malvive y sufre por el trato que le dan su madrastra y hermanastras, pero, finalmente, nuestra protagonista, y ayudada por su hada madrina, consigue al príncipe azul y se terminan sus problemas.

Esta editorial ha publicado una edición ilustrada muy bonita, con las dos versiones originales más conocidas de este clásico cuento de tradición oral:

- la de Charles Perrault, de 1697: "Cenicienta o el zapatito de cristal", con un par de poesías como moraleja final.

- y la de los hermanos Grimm, de 1812: "Cenicienta".

Para mí, la más parecida a como yo conozco el cuento es la versión de Perrault, que, a su vez, es la versión más "edulcorada" de ambas; y la de los hermanos Grimm es una historia mucho más detallista y más dura.

Las dos versiones vienen acompañadas de las preciosas ilustraciones de Elena Odriozola (VER WEB). Y las traducciones son de María Teresa Gallego (FICHA) e Isabel Hernández (FICHA).

Os dejo el booktrailer:


Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro.

ESTOY EN:

twitter: @Rosalia_RT
instagram: rossygram_

RECORDATORIO: Sorteo activo en el blog.


viernes, 23 de diciembre de 2011

EL GATO CON BOTAS -EDICIÓN BILINGÜE- (CHARLES PERRAULT)

Me ha gustado volver a releer este clásico dentro del genero de los cuentos. En esta ocasión os traigo una curiosa edición bilingüe de un texto por todos conocidos: "El gato con botas".

No voy a contar de qué va el cuento, seguro que todos lo conocéis de sobra. Y a alguno os gustará y a otros no. Decir tan solo un par de cosas. En esta ocasión las ilustraciones no me han gustado nada, y mira que las que hasta ahora he visto en esta editorial me han parecido muy buenas; la edición sigue siendo fantástica ¿eh?. Y respecto al Notario que mencionan en el libro (esto lo digo por una conversación que tuve con una amiga) sólo puedo decir que no sé si en la versión original del cuento lo mencionan, jeje pero que a mí no me ha importado para nada.

~~Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro ...


miércoles, 29 de junio de 2011

CAPERUCITA ROJA (CHARLES PERRAULT / JACOB Y WILHELM GRIMM / LUDWIG TIECK)

Sigo adentrándome poco a poco en el mundo Nørdicalibros y, en esta ocasión, la experiencia ha sido muy positiva. No hace mucho, tras leer una versión de Caperucita Roja que me decepcionó un poco, recordé que tenía en casa este libro y decidí intentar reconciliarme con la historia. Y conseguido.

El libro reúne la versión original del cuento escrita por Perrault, la escrita posteriormente por los hermanos Grimm, y otra versión -que yo desconocía por completo- escrita por Ludwig Tieck, y que me ha resultado curiosa por los tintes religiosos que la adornan. Y de lo que es la historia no voy a contar nada, ya que es un cuento que todos conocemos bastante bien, ¿no?

Me han gustado todas mucho pero, sobre todo, la más conocida, la de los hermanos Grimm. Las tres versiones vienen acompañadas de muchas y maravillosas ilustraciones de muy buenos ilustradores. La verdad es que los libros de esta editorial están muy cuidados.

Os dejo el booktrailer de Caperucita Roja y el enlace a la colección "ilustrados" de la editorial, yo los quiero ¡todos!.

~~Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro ...