SHIMAGUNI. ATLAS NARRADO DE LAS ISLAS DE JAPÓN. (FRANCESCA SCOTTI) [ILUSTRACIONES: URAGAMI KAZUHISA]

(5/5)

•
¿Pero qué maravilla es esta?

Nórdica ha sacado esta belleza de libro, con una edición espectacular. Tapa dura, guardas a color e ilustrado por Uragami Kazuhisa @kazuhisauragami.

Es un peculiar atlas que recorre muchas de las islas de Japón (en el último recuento constan más de 14.000), donde se entremezcla lo real y lo ficticio. Real son las islas (historia, naturaleza, cultura, geografía…) y ficción es la exploración que redacta la autora, la italiana Francesca Scotti. Una invitación a conocer Japón a través de sus islas.

Un libro-joya necesario para los amantes de Japón, donde cada isla es un pequeño relato.

Os lo recomiendo.

Mi única pega, pero porque yo estoy cucú y esta es mi segunda criptonita (la primera son las erratas), es que pongan el glosario al final del todo. Para mí son más útiles a pie de página.
•
Por cierto, si os resulta interesante este libro, estáis a tiempo de participar (hasta el 5 de enero) en un sorteo que he visto en el IG de la editorial. ¡Corred!
•
¿Qué encontraréis en este libro? El incuestionable encanto japonés.
•
Erratas encontradas: 0 (#CeroNuloNegativoConjuntoVacío).
•
Lectura para 4 de los #24retosdelectura:
8.- Autora que no has leído antes
14.- Autora que no has leído antes
21.- Obra de una autora publicada en el S. XXI
24.- Novedad 2025
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #NørdicaLibros #NørdicaEditorial #LeoAutoras #Libros #BlogLoQueLeo #MisLecturas #FrancescaScotti #ShimaguniAtlanteNarratoDelleIsoleDelGiappone #UragamiKazuhisa
•
#Shimaguni #AtlasNarradoDeLasIslasDeJapón de @nordica_libros @francescascotti_scritture / #ColecciónIlustrados / Traducción: #AndrésCatalán

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

LA LIBRERA DE TOKIO (NANAKO HANADA)

(4/5)

•
Este es otro de los libros que tenía leído y que no había podido reseñar cuando estuve de baja.

Tengo una amiga que está enganchada desde hace años a la literatura asiática y me ha pegado el gusanillo. Este libro lo descubrí un día en @fnac_esp. Portada y título llaman mucho la atención.

Está basado en la historia real de la autora, la japonesa Nanako Hanada . Quien acaba dándose de alta en una aplicación en la que va quedando con personas y, tras hablar un rato con ellas, les recomienda un libro que cree que les puede gustar. Actualmente, ha podido abrir su propia librería y sigue recomendando libros.

Es muy entretenido. Os lo recomiendo.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Amor a los libros y a la lectura.
•
Erratas encontradas: 8 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
«[…] me tomé mi tiempo para elegir los libros que podían interesarles más, pero al final lo único que querían era acostarse conmigo: ese era mi valor como mujer».

«La razón más importante y la más simple para recomendar libros suele ser "me lo he leído y me ha gustado", sin más».

«[…] sobre todo, no se puede recomendar un libro sin una buena razón: tienes que querer que esa persona lo lea porque has pensado en lo que podría llegar a significar para ella».

«Todos nos preocupamos por encontrar un equilibrio entre el trabajo, el dinero y lo que nos gusta hacer, y cada quien obtiene su propia respuesta y actúa en consecuencia».

«Tenía varias cicatrices en las muñecas. Cuando empezó a hablar, lo hizo con esa peculiar calidez que suele caracterizar a quienes han sufrido mucho».

«[…] salí de allí a toda prisa. No me apetecía tener que fingir amistad con todo el mundo».

«Somos libres de sentirnos atraídos sexualmente por alguien, pero expresárselo es otro cantar».

«No quería olvidar lo que sentía ni buscaba consuelo, pretendía encararse con su desesperación, llegar al fondo de esta, y por eso había venido en busca de libros».

«[…] a través de los libros puedo ofrecer mis sentimientos a la gente sin imponérselos».
•
LIBROS ANOTADOS: «¿Qué has comido?» (Hiromi Ito y Nahomi Edamoto); «El millonario de la paja de arroz», un cuento tradicional; «Solo estoy aquí por las ostras fritas» (Sekishiro y Naoki Matayoshi); «Nunca me abandones» (Kazuo Ishiguro); «La vida hoy» (Miri Masuda); «Bella distancia» (Nao-Cola Yamazaki); «Sin despedirte siquiera» (Kentaro Ueno).
•
Lectura para 9 de los #24retosdelectura:
1.- Portada femenina
2.- Biografía de una mujer
3.- Traducido por una mujer
8.- Autora que no has leído antes
11.- La gran protagonista es una mujer
15.- Narradora en primera persona
19.- Autora de un continente diferente al tuyo
21.- Publicada en el S. XXI
24.- Novedad 2025 de una autora
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #TendenciasEditorial #LeoAutoras #Libros #BlogLoQueLeo #MisLecturas
•
#LaLibreraDeTokio de @tendencias_ed @ediciones_urano #NanakoHanada / Traducción: VanesaRoblesGallardo

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

LA DEPENDIENTA (SAYAKA MURATA)

5/5

Mi primer acercamiento a esta autora japonesa. Me ha encantado.

Keiko es la protagonista de esta historia. Una mujer de mediana edad y autista, que no se ha casado, que no ha tenido hijos, y que trabaja por horas. Pese a que es independiente y puede mantenerse sola y es feliz con su vida, para el resto de la sociedad (familia, amigos, compañeros de trabajo…) es un bicho raro.

Se perderá un poco, por la presión social, pero enseguida volverá a encontrar su camino.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Normalizar lo distinto.
•
Erratas encontradas: 0 (#CeroNuloNegativoConjuntoVacío).
•
FRASES SUBRAYADAS:

«A los veinte años no necesitaba ninguna excusa porque a nadie le extrañaba que estuviera trabajando por horas, pero ahora era la única que no tenía ningún vínculo con la sociedad: ni marido, ni empleo estable».

«La gente se cree con derecho a escarbar en aquello que considera raro hasta dar con una explicación».

«El matrimonio es una cuestión de papeles, mientras que la erección es un fenómeno fisiológico […]».

«Me parecía inconcebible que los empleados de una tienda prefirieran cotillear sobre la relación entre una compañera y un excompañero antes que sacar una oferta de brochetas de pollo frito a ciento diez yenes la unidad, cuando solían estar a ciento treinta».

«El pasatiempo favorito de las personas normales es juzgar a las que no lo son».
•
Lectura para 9 de los #24retosdelectura:
1.- Portada femenina
3.- Traducido por una mujer
8.- Autora que no has leído antes
9.- Libro donde aparecen hermanas
10.- Hay una mujer sola en la portada
11.- La gran protagonista es una mujer
15.- Narradora en 1ª persona
19.- Autora de un continente diferente al mío
21.- Obra de autora publicada en S. XXI
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #LeoAutoras #DuomoNefelibata #DuomoEdiciones #SayakaMurata #Libros #BlogLoQueLeo
•
#LaDependienta @duomoediciones @sayaka_murata_ // #ColecciónNefelibata // Traducción: #MarinaBornas

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

UNA JOVEN EN TOKIO (AKI SHIMAZAKI)

#CuartoCiclo3

(5/5)

•
Tercer título de la pentalogía «Cuarto ciclo». En esta ocasión la autora nos habla de la otra hija del matrimonio Niré (protagonistas del primer libro «Luna Llena»): Kyoko.

La seguimos durante un tiempo en su trabajo y su día a día. Tiene un alto cargo, bien remunerado, en una importante empresa cosmética estadounidense con sede en Tokio. Viaja a menudo, no tiene marido ni quiere, prefiere estar con uno y con otro y sin ataduras, el trato con su familia es escaso pero lo justo para ella sentirse bien… hasta el día en que acaba en un «gokon» y conoce a Yuji.

Pese a que no es un personaje con el que yo empatice, y que no me ha caído bien (como Atsuko o Gorô, ambos de la pentalogía La sombra del cardo), el libro, la historia, sí me ha gustado mucho. Ella es una narcisista de manual, y se basta con ella misma para todo, y si a veces hace daño a alguien (que sí) ni se plantea tal circunstancia. Aún así ya digo que me ha gustado mucho su historia (me pasó igual con la de Gorô).

Muy recomendable, pero todo lo de esta autora.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Las diferencias entre Japón y Occidente.
•
Erratas encontradas: 7 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
➰«Cuando ya llevo aproximadamente un año con un hombre, empiezo a aburrirme. Solo quiero un compañero con quien pasar unas horas agradables, a ser posible, una vez por semana».
➰«[…] no es fácil gestionar algo entre dos personas. De hecho, podría compararse a la vida en pareja. Muchas quiebras están causadas por diferencias de opinión y de carácter».
•
Lectura para 11 de los #24retosdelectura:
1.- Portada femenina
3.- Traducido por una mujer
9.- Aparecen hermanas
10.- Mujer sola en la portada
11.- La gran protagonista es una mujer
12.- Obra de una de mis autoras favoritas
15.- Narradora en 1ª persona
18.- Escrita por mujer mayor de 50
19.- Autora de un continente diferente al mío
21.- Obra publicada en S. XXI
24.- Novedad 2025
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #Libros #BlogLoQueLeo #Tusquets #TusquetsEditores #LeoAutoras #NoNoYuri #CuartoCiclo #CuartoCiclo3
•
#UnaJovenEnTokio de @tusquetseditores #AkiShimazaki / Traducción: #PatriciaOrts / #ColecciónAndanzas

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

MAÏMAÏ, EL CARACOL DE TARÔ (AKI SHIMAZAKI)

#LaSombraDelCardo5

(5/5)

•
Y la pentalogía LA SOMBRA DEL CARDO llegó a su fin. Éste ha sido el último título de esta preciosa saga editada por #Nørdica. Es el más extenso de todos, y, aún así, es una historia cortita que se lee en nada. En la línea de los demás. Qué delicada, siempre, la forma de escribir de esta autora.

Y como con los anteriores, esta nueva portada y las de los otros 4 libros conforman una bellísima ilustración. Deslizad hasta la 3ª foto para verla ya completa. Las bellísimas portadas son de @sandrarilova.

El último título se centra en la figura de Tarô, ya adulto. Es el hijo de la fuerte y valiente librera Mitsuko, protagonista de «Hôzuki». El niño es todo un hombre ya y es pintor. Tras un inesperado y trágico suceso, irá descubriendo cosas de su pasado (si en todos los otros libros hay secretos, en este se riza el rizo). Del que, además, llega una antigua amiga a la que ya ni recordaba.

Creo que menos a uno al resto le di un 5/5 también. Pero éste y el de su madre son mis favoritos. Os vuelvo a recomendar esta preciosa saga. Ya me contaréis si los leéis.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Continúan los secretos y las mentiras.
•
Erratas encontradas: 1 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
➰«¿Quién querría llevar la carga de otro? Cada cual ya tiene bastante con la suya».
➰«[…] se burlaba de los que presumen de sus diplomas: "Es como un permiso de conducir. Si no sabes a dónde ir con eso, no es más que un papel. Lo exhiben, porque es todo lo que han conseguido hacer».
➰«En ninguna parte existe una familia que no tenga problemas. No envidies el hogar ajeno».
➰«Me preocupo un poco, pero, después de todo, es fuerte por naturaleza y no se volverá senil tan fácilmente».
•
Lectura para 4 de los #24retosdelectura:
9.- Hay mayoría de personajes femeninos
11.- Con puerta o ventana en la portada
14.- Toda una vida (real o ficticia)
24.- Novedad 2024
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #LeoAutoras #NørdicaLibros #NørdicaEditorial #Libros #BlogLoQueLeo #LaSombraDelCardo5 #LaSombraDelCardo #MaïMaï #Japón #MarzoAsiático #MaïmaïLOmbreDuChardon #SandraRilova
•
#MaïmaïElCaracolDeTarô @nordica_libros #AkiShimazaki / #ColecciónOtrasLatitudes / Traducción: #ÍñigoJáuregui

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

SUZURAN (AKI SHIMAZAKI)

#CuartoCiclo2

(5/5)

•
Segundo título (publicado aquí, pero el primero que la autora escribió) de la saga
Cuarto ciclo. «Luna llena» me encantó, e igual «Suzuran». Creo que hasta me ha gustado más.

En esta ocasión la autora nos habla de una de las hijas del matrimonio protagonista del primer libro: Anzu. Las páginas de esta novelita corta se centran en ella, en su historia.

Anzu hace años que se dedica plenamente a hacer cerámica, su pasión. Su especialidad son los jarrones de ikebana. Vive en su pueblo natal. Tiene dos hermanos; está divorciada y tiene un hijo casi adolescente. Vive tranquila y su tienda va bien. Su madre empieza con el Alzheimer y es su única preocupación. Su hermana Kyoko es un culo inquieto de siempre, pero parece que va a casarse. Con su llegada se avecina una gran tormenta…

Otra historia genial contada como solo esta autora sabe. Es una novela cortita preciosa.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Más secretos familiares.
•
Erratas encontradas: 9 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
Lectura para 4 de los #24retosdelectura:
3.- Título sin traducir (igual en español y el original)
9.- Hay mayoría de personajes femeninos
18.- Con mujeres en la portada
24.- Novedad 2024
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #Libros #BlogLoQueLeo #Tusquets #TusquetsEditores #LeoAutoras #CuartoCiclo #CuartoCiclo2
•
#Suzuran de @tusquetseditores #AkiShimazaki / Traducción: #RobertJuanCantavella / #ColecciónAndanzas

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_

LUNA LLENA (AKI SHIMAZAKI)

#CuartoCiclo1

(5/5)

•
Me encanta esta autora japonesa. La conocí con los libros de la pentalogía La sombra del cardo (de los que he leído 4 y el mes que viene ya sale el último; estoy deseando).

Por lo visto (y hasta ahora) solo escribe series de libros, aunque pueden leerse todos de forma independiente. Este título, «Luna llena», pertenece a otra (Cuarto ciclo o Una campanilla sin hoja. No sé qué título le darán aquí). Ya he visto que el segundo salió en primavera (y, obviamente, lo necesito), y que hay un tercero pero aún en francés. Bueno, y pasa como en la saga del cardo. Aquí en España, en ambas, sacaron primero el segundo libro. Pero no supone ningún inconveniente.

Tetsuo está casado con Fujiko. Viven en una residencia de ancianos porque son ya mayores, y ella, además, tiene alzhéimer. Tienen 3 hijos y algunos nietos. El marido lo sobrelleva como puede, hasta que un día, su mujer Fujiko, deja de reconocerlo. Y para colmo comienza a hablarle de otro hombre con el que un día, al parecer, le habría sido infiel. ¿Será cierto o una de esas historias que se inventan y creen verdad los pacientes de esta cruel enfermedad? Tetsuo se va a llevar más de un disgusto a la vez que se le va cayendo la venda de lo que fue su matrimonio.

Esta mujer es que escribe muy bien. Y todo lo hila con la naturaleza. Es una novela cortita preciosa.
•
¿Qué encontraréis en este libro? Secretos que salen a la luz durante una cruel enfermedad.
•
Erratas encontradas: 11 (¡psicoanalista ven a mí!).
•
FRASES SUBRAYADAS:
➰«Vivir, ¿qué significa para usted?».
•
Lectura para 2 de los #24retosdelectura:
9.- Hay mayoría de personajes femeninos
18.- Con mujeres en la portada
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #booklover #instalibros #bookworm #bookstagram #Libros #BlogLoQueLeo #Tusquets #TusquetsEditores #LeoAutoras #Sémi #CuartoCiclo #CuartoCiclo1
•
#LunaLlena de @tusquetseditores #AkiShimazaki / Traducción: #JavierAlbiñana / #ColecciónAndanzas

TAMBIÉN ESTOY EN:

instagram: rossygram_

goodreads: rossygram_

babelio: rossygram_