CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS (E. L. JAMES)

Trilogía Cincuenta Sombras #3

Bueno, y hasta aquí lo que se daba. Se (me) terminó la trilogía de Grey.

En líneas generales deciros más de lo mismo: tiene muchísimas erratas (que entiendo por error de traducción) pero el final de la historia sigue enganchando. Os recuerdo que no es sólo un libro erótico (y, ¡buah! tampoco es para poner el grito en el cielo por las escenas de sexo), sino que hay mucha parte de intriga (cosas anteriores pendientes de resolver y nuevo suspense), lo que se agradece.

"Cincuenta sombras liberadas" (VER FICHA LIBRO) es la última entrega de la trilogía*, que comienza con Ana y Grey disfrutando de un ligero "cambio" en su relación, y, mientras siguen afianzando poco a poco ésta, tendrán que lidiar, cómo no, con lo que implica estar casada con un hombre como Grey: como superar nuevas desconfianzas surgidas por diversos motivos entre ellos, o el que Leila vuelva a aparecer en escena, al igual que el despreciable Hyde, o que la eterna sombra de la Sra. Robinson  vuelva a revolotear entre ellos, o la entrada en escena de un nuevo personaje: Bip (¿Bip?, ¿quién será?).

[* "Cincuenta sombras de Grey" (LEER RESEÑA),

"Cincuenta sombras más oscuras" (LEER RESEÑA)]

También les tocará vivir a la parejita otros momentos más tensos, como el que la vida de alguien muy cercano a Anastasia penda de un hilo en un hospital (aunque no será la única vida por la que se tema a lo largo del libro).

Obviamente no os voy a contar más de la historia (y mucho menos el final) por si hay alguien que aún no haya leído estos libros y quiera adentrarse en ellos. Peor en definitiva, y como os he ido diciendo a los largo de los otros libros, esta historia sólo pretende vender. Vender entretenimiento, simple y llanamente. Nada de historias profundas, sesudas, ni elaboradas. Y la verdad es que, le guste a quien le guste (que a mí sí, ya lo sabéis), los números son los números. Y la escritora se ha embolsado (y lo sigue haciendo) una cantidad de dinero tan seguramente indigna que prefiero ni imaginar. O sea, que el libro ha vendido horrores y lo sigue haciendo, pese a los miles de "sucedáneos" que ya abundan en las librerías, y pese a encontrarse (los libros de esta trilogía) desde hace tiempo libres en internet. Y es sólo por eso: la historia es sencilla y engancha. No queréis encontrar otra cosa. 

Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro.

# Lo que opina CUÉNTATE LA VIDA

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS (E. L. JAMES)

Trilogía Cincuenta Sombras #2

De entrada decir que si no os gustó la primera parte de esta trilogía no os recomiendo esta segunda, pues es más de lo mismo lo que encontraréis. A mí me sigue encantando a pesar de sus fallos, pues me está resultado una historia de lo más adictiva; para mí es de las que enganchan rápido.

Me va a costar hablaros de este libro al tratarse de una segunda parte, por aquello de no contaros nada de la primera*, así que me limitaré a comentaros algunas cosas brevemente.

[* "Cincuenta sombras de Grey" (LEER RESEÑA)]

Este segundo libro, "Cincuenta sombras más oscuras" (VER FICHA LIBRO), comienza con Grey y Anastasia separados pero por poco tiempo, ya que Ana pronto se instala en casa de Grey. A lo largo de las páginas veréis que esta segunda parte no se centra exclusivamente en la relación amorosa de Grey y Ana, sino que tienen protagonismo también otros personajes relacionados con ellos dos. Se van a dar varias subtramas a lo largo del libro: podremos conocer algo más a la familia de Grey, por ejemplo; o asistir al primer trabajo de Ana, una editorial donde tendrá algún problema; nuestra joven protagonista se reencontrará con varios de sus amigos: José, Kate y Elliot, y Ethan; además, y para su desgracia, conocerá en esta segunda parte a la señora Robinson (Elena), con quien tendrá algún encontronazo; y uno de los puntos fuertes de esta segunda parte estará relacionado con una antigua sumisa de Grey, Leila. Y poco más os puedo contar. Bueno, que esta segunda entrega se llama "Cincuenta sombras más oscuras" porque en ella se nos dan más datos del pasado de Grey.

Yo sigo enamorada de este trilogía, lo siento por quienes la odien. Esta segunda parte también me ha resultado una lectura muy ágil, a pesar de sus casi 600 páginas. El estilo del libro es igual que el anterior: vocabulario simple, sin grandes descripciones, y con bastantes diálogos rápidos entre los protagonistas. Sigue sin parecerme un libro con calidad literaria, pues le falla la traducción (que es mala hasta decir basta). Por lo que este libro tiene muchísimas erratas, sobre todo de frases que no tienen sentido (al menos yo no se las he encontrado, claro), y es por eso que os digo que el mayor problema está en la traducción. Os dejo algunos ejemplos: "A Ros y a mí ... -[...]- ... nos fue ayer de muy poco", "Después de todo, no le viene de unos pocos dólares", ... También hay errores en datos: se menciona por ejemplo una hora y en líneas siguientes aparece cambiada. Y erratas simples como palabras mal escritas (como "si" en lugar de "sí", "vello público" por "púbico", ...), o signos de puntuación mal usados. En fin, errores todos ellos que podrían haberse evitado con una traducción decente.

Pero ya os digo que a pesar de todos los fallos es una lectura que engancha si, como os dije en la primera parte, os va este tipo de lecturas.

Ya lo dije también en el primer libro, y vuelvo a deciros lo mismo ahora: ¡yo quiero un Grey en mi vida!

Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro.

# Lo que opina CUÉNTATE LA VIDA
# Lo que opina LA VENTANA DE LOS LIBROS
# Lo que opina LOCA POR INCORDIAR
# Lo que opina LOCURA DE LECTURA

CINCUENTA SOMBRAS DE GREY (E. L. JAMES)

Trilogía Cincuenta Sombras #1

Pues aquí tenéis a otra lectora que ha sucumbido a los encantos de la trilogía erótica de la que habla todo el mundo: Cincuenta sombras (VER WEB).

El primer volumen es "Cincuenta sombras de Grey" (VER FICHA LIBRO), y mucho -y de todo- se ha hablado ya sobre este libro. A mí me ha encantado. A pesar de sus más de 500 páginas se lee en nada porque engancha (a mí me ha durado tres días). Está escrito con un vocabulario muy simple, sin grandes descripciones, y abundan los diálogos rápidos entre los dos protagonistas. En mi opinión no es un libro con calidad literaria (de hecho hay algunas erratas a lo largo del libro, y no sólo ortográficas) pero sí un buen libro, y justo por lo que acabo de comentar. Yo soy partidaria de este tipo de libros tan comerciales. A mí particularmente me encanta -y necesito- leer alguno de vez en cuando. Me sienta bien leerlos e intercalarlos entre otras lecturas menos ágiles. Obviamente sé que no gustan a todo el mundo, pero también esto beneficia a que se vendan más en mi opinión. A mí, como os digo, la historia me ha enganchado y estoy deseando hacerme con la segunda parte. Además para mí el sexo no es un tema tabú, con lo que no me siento incómoda leyendo novela erótica, pero soy consciente de que no a todo el mundo le gusta este género literario.

En esta primera parte vamos a conocer a los jóvenes protagonistas de esta trilogía, que van a mantener una curiosa relación sentimental y sexual. La chica es Anastasia Steele. Una joven estudiante de literatura de 21 años, a ratos inocente y a ratos muy espabilada, que nunca ha tenido novio ni relaciones sexuales con nadie, y que anda superperdida en cuanto a este tipo de sentimientos y situaciones se refiere. Y él es Christian Grey. Joven, guapo, millonario hasta decir basta, seguro de sí mismo, enigmático, maniático, dominante, tozudo, y con un particular gusto en cuanto a sexo se refiere: le gustan las mujeres sumisas.

Anastasia comparte piso con una compañera de la facultad que es, además, su mejor amiga, Kate. Ésta trabaja en el periódico de la universidad, y se pone enferma el día que tiene que entrevistar al joven y millonario empresario Christian Grey, por lo que envía a su amiga Anastasia a realizar la entrevista. Y es ese día cuando le cambiará la vida -en todos los aspectos- a nuestra joven protagonista. Pero también al señor Grey, porque Anastasia aparece para trastocar todo su mundo, sus sentimientos y sus normas. Y es que resulta que nuestra joven Anastasia, por alguna razón que ella no logra entender, se siente atraída por Christian. Y lo mismo le sucede al fuerte y seguro de sí mismo señor Grey, que no puede sacar de su mente a la señorita Steele.

Durante gran parte del libro los protagonistas se intercambian correos electrónicos que a mí me han parecido de lo más entretenidos y muy divertidos en ocasiones. Mi vena cotilla estaba deseando que se escribiesen más y más, jeje ... Bueno, ¡y qué decir de esas "conversaciones" entre Anastasia y su subconsciente y la diosa que todas llevamos dentro! Vamos, que no podéis perdéroslas.

Y bueno, poco más que decir. Como ya os he explicado antes a mí me ha gustado mucho y me ha parecido muy entretenida. Yo os la recomiendo, porque además me parece una buena lectura estival. También quiero aprovechar para decir que me parece horrenda una publicidad que corre por internet sobre el libro (si es para darle publicidad positiva yo no creo que hayan acertado), de la cual me enteré por la bloguera Espe, y es que lo catalogan como "porno para mamás". Y de verdad que me parece de lo más absurdo y de lo menos acertado. No lo comparto, vamos.

¡Ah! ... y yo sí quiero un señor Grey en mi vida ...

Os dejo el booktrailer:

~~Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro ...

# Lo que opina LOCA POR INCORDIAR
# Lo que opina LA VENTANA DE LOS LIBROS
# Lo que opina LOCURA DE LECTURA
# Lo que opina OFFUSCATIO
# Lo que opina FROM ISI
# Lo que opina EL RINCÓN DE LEIRA