"haberlas haylas" es un álbum ilustrado escrito, dibujado y autoeditado por el argentino Javier Hernández (VER WEB / VER BLOG), que reside actualmente en Huesca. Para este proyecto realizó la adaptación de textos populares, poniendo imágenes a leyendas e historias contadas por los abuelos entorno al fogaril.
El protagonista de este libro es Cipriano, un arriero muy curioso que deambulando un día, a eso de la medianoche, pasó cerca de una casa desde la que le llegaba gran alboroto. Y como la curiosidad mató al gato decidió acercarse a ver qué pasaba. Sorprendido quedó con los que vio: tres mujeres que tras darse un ungüento salen por la chimenea. Él intenta hacer lo mismo, y sólo si decidís leer la historia sabréis lo que sucedió, jeje.
A continuación Cipriano vuelve a contarnos otra pequeña y curiosa historia que vivió otro día. Relacionada con un gato algo extraño y una abuela. ¿Queréis saber más? Leed "haberlas haylas".
De este libro voy a destacar sobre todo las ilustraciones, que a mí me han encantado; son del estilo que veis en la portada, y en blanco y negro. Las páginas del álbum son grandes (25x30), y en cada una de ellas se va intercalando una ilustración y un breve texto en castellano con pequeños guiños a la fabla altoaragonesa (perfectamente entendible, no os preocupéis por ello, y son muy pocas palabras). Las hojas son gruesas, del estilo de otros álbumes ilustrados que hayáis visto.
Respecto a la historia tengo poco que decir, porque el texto es muy breve. Es un texto simpático, acerca de leyendas y brujas. Pero yo, sin duda, me quedo con las ilustraciones.
Os dejo el booktrailer:
Recuerda que puedes enviarme tu propia opinión de este libro.
Ufff que pinta mássss buena!! No conocía nada de este libro no del autor pero me pasaré por su web. Un beso.
ResponderEliminarPásate, Marisa. ¡Tiene unas ilustraciones preciosas!
Eliminarbsos!
No había oído nada sobre este libro y me ha parecido muy interesante,el trailler está muy bien y las ilustraciones me encantan.
ResponderEliminarBesitos
Me alegro de poder descubriros, de vez en cuando, libros nuevos, Susana.
Eliminarbsos!
No lo conocía y mira que me cae bien cerca. Lo buscaré ya que tiene muy buena pinta. En cuanto a la lengua las ilustraciones que he visto estaban todas en castallano, no he visto ninguna en aragonés (que es como se llama a la lengua de aquí). Un saludo.
ResponderEliminarEl libro está en castellano, alcorze. Sólo destaco "un pequeño guiño" del habla de allí. Palabras como "fogaril", "bulturno" (que creo que es "vulturno"), y "buco" (aunque ésta no sé si también es de la zona). Pero voy a reeditar la entrada por si lleva a confusión a alguien.
Eliminarbsos!
Este me interesa, por la recopilación de leyendas populares y porque está ilustrado. Me gusta, me gusta.
ResponderEliminarPues ya nos contarás si te animas, Mónica.
Eliminarbsos!
Vaya, me lo tendré que leer para no quedarme con las ganas de saber si el Cipri se queda atascao en la chimenea o qué, jajajaja.
ResponderEliminarJajaja, ¿qué pasará? ¡Te quedas con la intriga!
Eliminar¡Qué buena pinta que tiene!!! Ays, pero cómo nos tientas Rosalía...
ResponderEliminarBesotes!!!
Lo que más me ha gustado del libro son las ilustraciones, Margari, que yo disfruto un montón con ese tema.
Eliminarbsos!
Ais qué monada!!!
ResponderEliminarA ver si lo veo por ahí =)
Besotes
¡A ver si lo encuentras y le puedes echar un vistazo!
Eliminarbsos!
Lo cierto es que tienen una pinta estupenda, sin lugar a dudas lo "pillaré" pronto jejeje
ResponderEliminarbsos
¡Pues ya sabes!, a ver qué te parece a ti.
Eliminarbsos!
Tiene muy buena pinta, no lo conocía pero parece una preciosidad, tanto por las historias como por las ilustraciones. Por el título he pensado que el autor o era gallego o vivía en Galicia, pero ni una cosa ni otra, jeje. Muchos besos.
ResponderEliminarA mí me ha parecido muy bonito, Goizeder. Sobre todo las ilustraciones, que me han encantado. Y el autor ya ves, ni cerca de Galicia, jeje.
Eliminarbsos!
Muchas gracias a todos por los comentarios y a ti Rosalia por la reseña
ResponderEliminarmuchas gracias a todos por los comentarios y a ti Rosalia por la reseña!salud
ResponderEliminarGracias a ti por pasar por el blog y comentar. Siempre hace mucha ilusión ver por la casa de uno al autor de un libro que te ha gustado tanto. Un placer haber podido leer esta preciosidad de álbum ilustrado.
EliminarUn saludo.
Parece un libro interesante y tampoco lo conocía (aunque me cae cerca, como a Alcorze, jeje).
ResponderEliminarLe echaré un ojo :)
Besicos
De ti me acordé, Elvira. No sabía si habrías visto el libro por ahí por tu zona, jeje.
Eliminarbsos!